All shortcode views are easily customizable through templates that can be copied to your theme. Just like how Sprout Invoices works. The only difference is that Help Scout Desk Templates need to be placed in a hsd_templates directory in your theme.

For example,
twentyforteen/hsd_templates/shortcodes/single_conversation.php